-
1 asperse
[ə'spɜːs]1) Общая лексика: клеветать, кропить (святой водой), оклеветать, опозорить, очернить, позорить, порочить, чернить, обрызгивать (чем-либо), шельмовать3) Религия: кропить святой водой, окропить, (To sprinkle with holy water) окроплять4) Христианство: кропить -
2 superfuse
(v) брызгать; брызнуть; кропить святой водой; обливать; облить; переливать; переливаться; перелить; перелиться* * *переливать(ся), лить(ся) поверх чего-л.* * *1) переливать(ся), лить(ся) поверх чего-л. 2) брызгать, кропить (тж. святой водой) 3) хим. переохлаждать -
3 asperse
əsˈpə:s гл. бесславить, бесчестить, клеветать, позорить, чернить Syn: disgrace, dishonorпозорить, клеветать, порочить - to * smb.'s character порочить чью-либо репутацию (церковное) обрызгивать, кропить (святой водой)asperse позорить, чернить, клеветать -
4 superfuse
переливать;
переливаться брызгать;
обливать кропить святой водой (у баптистов) (химическое) переохлаждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superfuse
-
5 asperse
[əʹspɜ:s] v1. позорить, клеветать, порочитьto asperse smb.'s character [smb.'s name] - порочить чью-л. репутацию [чьё-л. имя]
2. (with) церк. обрызгивать, кропить ( святой водой) -
6 superfuse
[͵s(j)u:pəʹfju:z] v1. 1) переливать2) переливаться2. 1) брызгать; обливать2) кропить святой водой (у баптистов)3. хим. переохлаждать -
7 superfuse
[ˌs(j)uːpə'fjuːz]1) Общая лексика: брызгать, кропить святой водой (у баптистов), обливать, облить, переливать, переливаться, перелить, перелиться2) Химия: переохлаждать -
8 superfuse
['s(j)uːpəfjuːz]гл.1)а) переливать, лить поверх (чего-л.)to pour first a very cold liquor into a glass, and superfuse on it another — сначала налить в стакан очень холодный ликёр, а затем поверх него налить другой
б) литься, переливатьсяSyn:2) брызгать; обливать; кропить (святой водой)Syn:sprinkle 2.3) хим. переохлаждатьSyn: -
9 superfuse
1. v переливать2. v переливаться3. v брызгать; обливать4. v кропить святой водой5. v хим. переохлаждать -
10 sprinkle
['sprɪŋkl] 1. гл.1) брызгать, кропить, опрыскивать (что-л. какой-л. жидкостью)He sprinkled the coffin with Holy Water. — Он окропил гроб святой водой.
Syn:2)а) посыпать (чем-л.); разбрасывать (по поверхности чего-л.)And sprinkle it lightly with pepper. — И слегка поперчите.
Syn:б) уснащатьHe sprinkled the speech with quips. — Он сопровождал свою речь колкими замечаниями.
3) амер. накрапывать, моросить ( о дожде)The rain continued to sprinkle. — Дождик продолжал накрапывать.
Syn:2. сущ.1) брызганье, обрызгивание, разбрызгивание2) мелкий дождик, изморось3) = sprinkling4) ( sprinkles) амер. карамельные крошки, которыми посыпают мороженое5) тех. цвет, получаемый окрашиванием с помощью пульверизатора
См. также в других словарях:
кропить — КРОПИТЬ1 и ОКРОПЛЯТЬ, несов. (сов. окропить), кого что. Совершая некоторые церковные обряды, обрызгивать (обрызгать), обдавать (обдать) святой водой кого л., что л. [impf. to sprinkle (with consecrated water)]. Священники освящают воду. Потом… … Большой толковый словарь русских глаголов
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
покропи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. покроплённый, лён, лена, лено; сов. 1. перех. Слегка, немного окропить. [Князь:] Водой книгу разве покропить, святой водой? А. Н. Толстой, Любовь книга золотая. Я покропил остатками одеколона письмо Гале. В. Беляев,… … Малый академический словарь
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия
Иосиф Величковский — епископ Смоленский и Дорогобужский.Родился в 1773 году в семье московского протоиерея.Образование получил в Московской духовной академии. По окончании ее был посвящен в сан диакона в одной из московских церквей.В 1801 году пострижен в монашество … Большая биографическая энциклопедия
покропить — плю, пишь; покроплённый; лён, лена, лено; св. 1. кого что. Слегка, немного окропить. П. ребёнка святой водой. П. письмо остатками одеколона. 2. Начать кропить (о дожде). Дождик покропил и перестал. □ безл. Дождичком покропило, и распустились… … Энциклопедический словарь
покропить — плю/, пи/шь; покроплённый; лён, лена/, лено; св. 1) кого что Слегка, немного окропить. Покропи/ть ребёнка святой водой. Покропи/ть письмо остатками одеколона. 2) а) Начать кропить (о дожде) Дождик покропил и перестал. б) … Словарь многих выражений
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
